《恭和御制观傩诗》 〔宋代〕慕容彦逢 译文、鉴赏

恭和御制观傩诗

  慕容彦逢〔宋代〕

日近新正腊已残，鼕鼕傩鼓响晴寒。神资飒爽来群祀，舞节蹁跹应七盘。

门磔交修邦典备，物疵销尽里民安。欲知圣主忧勤意，深拜宸章仔细看。

译文‌：

接近新年的尾声，腊月将尽，晴朗而微寒的天气中，咚咚的傩鼓声响起。神灵们以飒爽之姿降临，参与这场盛大的祭祀活动，舞者们轻盈地跳起七盘舞，与鼓声相和。门户上挂着驱邪的桃符，国家的典章制度得到妥善修缮，一切不祥之物被消除，百姓得以安宁。若想体会圣主（皇帝）的勤勉与忧虑，就请深入拜读这御制的诗篇，仔细品味其中的深意吧。

鉴赏‌：

《恭和御制观傩诗》是一首典型的应制诗，旨在颂扬皇帝在岁末年初举行傩仪、祈福百姓的仁德之举。全诗语言典雅，结构严谨，情感真挚，充满了对皇恩浩荡的赞美和对国家安定的祝愿。

• 开篇点题，时空交织‌：“日近新正腊已残”，以时间的推移（岁末年初）和节气的变化（腊月将尽）开篇，迅速将读者带入特定的节日氛围之中，同时引出后文的傩仪活动，自然流畅。
• 场景描绘，生动传神‌：“鼕鼕傩鼓响晴寒”，通过“傩鼓”的声响，营造出一种庄严而又不失生机的节日场景，晴寒的天气更添几分节日的清冷与庄重。“神资飒爽来群祀，舞节蹁跹应七盘”，则进一步细化了傩仪的盛况，神灵的英姿与舞者的轻盈相映成趣，画面感十足。
• 典章制度，国泰民安‌：“门磔交修邦典备，物疵销尽里民安”，由傩仪的驱邪祈福联想到国家的典章制度得到完善，百姓生活安宁无虞，体现了诗人对国家治理成效的肯定和对民生福祉的关心。
• 结尾升华，颂扬圣德‌：“欲知圣主忧勤意，深拜宸章仔细看。”以诗人对御制诗篇的恭敬拜读作为结尾，既表达了对皇帝勤勉治国、关心民生的敬仰之情，又巧妙地将个人的感受与对皇帝的歌颂融为一体，使全诗在情感上达到了高潮。

作者简介

慕容彦逢

（1067—1117）常州宜兴人，字淑遇，一作叔遇。哲宗元祐三年进士。复中绍圣二年弘词科。累迁太学博士。徽宗朝，除秘书省校书郎，三迁至左司谏，又擢中书舍人、尚书兵部侍郎，颇受知徽宗。为蔡京排挤，出知汝州。政和元年召还，官至刑部尚书。性嗜学，博通经史诸子，词章雅丽简古，挥笔立就，一时典册，多出其手。卒谥文友。