《宫词》一百首之八十九 唐代 王建

《宫词》一百首之八十九

王建

金吾除夜进傩名，画裤朱衣四队行。

院院烧灯如白日，沉香火底坐吹笙。

——（《全唐诗》卷３０２）

注释

• 金吾：古代官名，负责京城的治安。
• 除夜：即除夕夜，农历年的最后一天。
• 傩（nuó）：古代一种驱邪避疫的仪式。
• 画裤朱衣：指傩仪中穿着的特殊服饰，画裤指有图案的裤子，朱衣指红色的上衣。
• 烧灯：点燃灯笼或蜡烛。
• 沈香：一种香料，常用于熏香。

翻译

在除夕之夜，金吾官吏上报傩仪的名单，四队人穿着画裤和朱红色的衣服行进。

每个院子里都点燃了灯笼，亮如白昼，人们在沈香的香气中坐着吹笙。

赏析

这首诗描绘了唐代宫廷在除夕夜举行傩仪的盛况。通过“金吾除夜进傩名”和“画裤朱衣四队行”，诗人展现了傩仪的庄严和热闹。后两句“院院烧灯如白日，沈香火底坐吹笙”则进一步以灯火通明和沈香的香气，以及悠扬的笙声，营造出一种节日的热烈和祥和氛围。整首诗语言简练，意象鲜明，生动地再现了古代宫廷的节日景象。

作者简介：

王建（生卒年不详），字仲初，颍川（今河南许昌）人，唐朝诗人。出身寒微，一生潦倒。曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马，世称王司马。约64岁为光州刺史。与张籍友善，乐府与张齐名，世称张王乐府。其诗题材广泛，生活气息浓厚，思想深刻。善于选择有典型意义的人、事和环境加以艺术概括，集中而形象地反映现实，揭露矛盾。多用比兴、白描、对比等手法，常在结尾以重笔突出主题。体裁多为七言歌行，篇幅短小。语言通俗凝练，富有民歌谣谚色彩。

图片：抖音用户雨中曲