当前位置是:首页 > 学术交流 > 诗词 >

《感皇恩·除夜》宋代 史浩 译文、鉴赏

发布日期:2024-11-06 14:27 浏览量: 【字体:   繁體中文

《感皇恩·除夜》

朝代: 宋代 | 作者:史浩 

结柳送穷文,驱傩吓鬼。

爆火熏天漫儿戏。

自家炉鼎,有却冷清清地。

腊月三十日,如何避。

且与做些,神仙活计。

铅汞收添结灵水。

跳丸日月,一任东生西委。

玉颜长向此,迎新岁。

译文:

编织柳条来送走穷神,举行傩戏来驱赶鬼怪。

爆竹声声,烟火漫天,仿佛只是一场儿戏。

自家的炼丹炉鼎,却冷冷清清,无人问津。

到了腊月三十日,这年终的时刻,又怎能逃避岁月的更迭呢?

暂且放下尘世的烦恼,去做些修炼成仙的事情吧。

收集铅汞,调和成灵水,这是炼丹的重要步骤。

日月如梭,光阴似箭,任凭它东升西落,我自修炼不息。

愿我的容颜永远如此,迎接每一个新的一年。

鉴赏:

这首《感皇恩》是宋代词人史浩的作品,通过描绘一系列与年终、驱邪、修炼相关的场景,表达了词人对超脱尘世、追求长生的向往。

上片开头“结柳送穷文,驱傩吓鬼”,通过编织柳条送走穷神和举行傩戏驱赶鬼怪的习俗,展现了古代人们在年终时驱邪避凶的传统。接着,“爆火熏天漫儿戏”一句,用爆竹声声的热闹场景,与前面驱邪的严肃氛围形成对比,增添了一种节日的喜庆感。然而,“自家炉鼎,有却冷清清地”一句,又迅速将氛围拉回冷清,暗示了词人内心的孤寂和对炼丹修行的专注。

下片“腊月三十日,如何避”一句,直接点出了年终的时刻,表达了词人对岁月流逝的无奈和感慨。接着,“且与做些,神仙活计”一句,词人决定暂时放下尘世的烦恼,专注于修炼成仙的事情。这里的“神仙活计”既是对炼丹修行的形象描述,也表达了词人对超脱尘世生活的向往。接下来的“铅汞收添结灵水”一句,具体描绘了炼丹的过程,展现了词人对炼丹术的精通和专注。最后,“跳丸日月,一任东生西委。玉颜长向此,迎新岁”几句,用日月如梭的比喻,表达了词人对光阴流逝的淡然态度,以及通过修炼保持容颜不老、迎接新年的美好愿望。

整首词通过丰富的意象和生动的描绘,展现了词人对超脱尘世、追求长生的向往和坚定信念。同时,词中也透露出一种对岁月流逝的无奈和感慨,但词人并没有沉溺于这种情绪中,而是选择通过修炼来超越世俗的束缚,追求更高层次的精神境界。这种积极向上的生活态度和精神追求,使得这首词具有了一种独特的魅力和价值。

作者简介:

史浩(1106年—1194年),字直翁,号真隐。明州鄞县人,南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年(1144年)进士,由温州教授除太学正,升为国子博士。他向宋高宗建议立太子,以此受知于朝廷,绍兴三十二年,宋孝宗即位,授参知政事。隆兴元年,拜尚书右仆射。淳熙十年,除太保致仕,封魏国公。宋光宗御极,进太师。绍熙五年,薨,年八十九,封会稽郡王。宋宁宗登基,赐谥文惠。嘉定十四年,以子史弥远贵,追封越王,改谥忠定,配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。

图片来源新浪网