《岁晚杂题四首》其三 北宋末 · 周紫芝 译文、鉴赏

岁晚杂题四首 其三

北宋末 · 周紫芝

倚杖千山里，穷年一水滨。

有官羞隐吏，无句作诗人。

雨送灯前梦，傩催腊后春。

孤山林处士，笑我是比邻。

译文‌：

我倚杖伫立在连绵的千里山川之中，整年都徘徊在水边。身为官员却羞于像隐士那样避世，想要作诗却又苦于没有佳句。雨声伴着灯光，送走了我的梦境，而驱傩仪式则预示着寒冬将尽，春天即将到来。孤山的林逋处士啊，恐怕会笑话我与他为邻，却未能如他那般超然物外。

‌鉴赏‌：

这首诗是宋代诗人周紫芝所作的《岁晚杂题四首》中的第三首，通过描绘诗人自身的处境与心境，展现了其淡泊名利、向往自然的情怀。

首联“倚杖千山里，穷年一水滨”以简洁的语言勾勒出了诗人孤独而清高的形象。他倚杖站在广袤的山川之间，长年累月地徘徊在水边，这种场景既表现了诗人的超脱尘世，也暗示了他内心的孤寂与落寞。

颔联“有官羞隐吏，无句作诗人”则直接表达了诗人的矛盾心理。他身为官员，却羞于与那些只知隐逸避世的官吏为伍；同时，他又想成为诗人，却苦于没有佳句来抒发自己的情感。这种矛盾与挣扎，展现了诗人对理想与现实的深刻反思。

颈联“雨送灯前梦，傩催腊后春”通过描绘雨夜灯光下的梦境和驱傩迎春的场景，营造了一种既凄清又充满希望的氛围。雨声与灯光交织，送走了诗人的梦境；而驱傩仪式则预示着寒冬的结束和春天的到来，给诗人带来了一丝慰藉和期待。

尾联“孤山林处士，笑我是比邻”则借用了林逋的典故，以自嘲的方式表达了诗人对超然物外生活的向往。林逋是北宋著名的隐士，他隐居孤山，种梅养鹤，过着与世无争的生活。诗人自比为林逋的邻居，却未能如他那般超脱，这种自嘲既体现了诗人的谦逊与自嘲精神，也表达了他对林逋隐逸生活的羡慕与向往。

这首诗通过描绘诗人的生活环境、心境变化以及对隐逸生活的向往，展现了其淡泊名利、追求自然与超然物外的情怀。同时，诗人运用简洁而富有意象的语言，营造出了一种清新脱俗、意境深远的诗歌氛围。

作者简介：

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。

图片来源：百度图片