《残历》南宋 陆游 译文、全文鉴赏

残历  

南宋 · 陆游

残历不盈纸，苦寒侵弊裘。

岁猪鸣屋角，傩鼓转街头。

未死犹当学，长贫肯复忧。

雪晴农事起，且复议租牛。

‌译文‌：

破旧的日历已经翻得所剩无几，纸张都无法铺满整个页面，寒冷的天气侵袭着我那破旧的大衣。岁末的猪在屋角发出低沉的叫声，而街头则传来驱傩仪式中鼓声的回响。我虽然还未到死的时候，但仍然应当坚持学习；即便长期处于贫困之中，我又怎会再为此而忧虑呢？雪后初晴，农事即将开始，我又要商量着去租借耕牛了。

‌鉴赏‌：

陆游的这首《残历》以岁末年初的时节为背景，描绘了一幅乡村冬日的生活画卷，同时也寄托了诗人不屈不挠、乐观向上的生活态度。

首联“残历不盈纸，苦寒侵弊裘”以日历的残破和寒冷的天气开篇，点明了时令与诗人的生活环境。诗人用“不盈纸”的残历来象征时间的流逝与岁月的无情，同时“苦寒侵弊裘”则展现了他在贫困中的坚韧与不屈。

颔联“岁猪鸣屋角，傩鼓转街头”以乡村特有的岁末景象来进一步渲染节日的氛围。岁末的猪叫声和驱傩仪式中的鼓声交织在一起，形成了独特的节日交响乐，同时也透露出诗人对乡村生活的深厚情感。

颈联“未死犹当学，长贫肯复忧”则是诗人内心的真实写照。尽管身处贫困之中，但诗人依然保持着对知识的渴望和对学习的热情。他坚信只要活着就应该不断学习，不断进步。同时，他也表现出对贫困的豁达态度，认为长期的贫困并不值得忧虑，因为他有更重要的事情去追求和坚守。

尾联“雪晴农事起，且复议租牛”则预示着新的开始和希望。雪后初晴，农事即将开始，诗人又要开始忙碌的乡村生活。他准备商量着去租借耕牛，为新的耕作季节做好准备。这一联不仅展现了诗人对农事的关注和对乡村生活的热爱，也透露出他对未来的信心和期待。

整首诗语言质朴自然，情感真挚深沉。诗人通过描绘乡村冬日的景象和自己的生活状态，表达了对生活的热爱和对未来的期待。同时，他也通过自己的坚韧和乐观精神，向我们展示了一个在贫困中依然保持着追求和信仰的诗人形象。

作者简介：

陆游（1125—1210），宋代爱国诗人、词人。字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。绍兴中应礼部试，为秦桧所黜。孝宗即位，赐进士出身，曾任镇江、隆兴通判。乾道六年（1170年）入蜀，任夔州通判。乾道八年（1172）入四川宣抚使王炎幕府。官至宝章阁待制。晚年退居家乡。工诗、词、文，长于史学。与尤袤、杨万里、范成大并称南宋四大家。其诗今存九千余首，清新圆润，格力恢宏，有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》《放翁词》《渭南词》等。

孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡，但收复中原信念始终不渝。创作诗歌很多，今存九千多首，内容极为丰富。抒发政治抱负，反映人民疾苦，风格雄浑豪放；抒写日常生活，也多清新之作。