《岁晚山楼书怀》 南宋 · 林亦之 译文、鉴赏

岁晚山楼书怀

南宋 · 林亦之
 

傩鼓逢逢起，江边岁又除。

哦诗犹古木，高枕尚僧居。

脚垢时忘洗，头蓬月懒梳。

自应尘事少，非我故耽书。

译文‌：

傩戏锣鼓声声响起，江边又迎来了一年之末。我吟诵着诗歌，就像那古老的树木一样沉稳，高枕而卧，仿佛身处僧侣的居所般宁静。

脚下的污垢时常忘记清洗，头发蓬松得像月光下懒得梳理的草丛。这大概是因为我尘世杂务稀少，并非是我故意沉迷于书籍之中。

来源：百度图片

‌鉴赏‌：

这首诗是南宋诗人林亦之在岁末时节，于山楼之上抒怀之作。全诗以自然平淡的语言，描绘了一幅闲适自在的隐居生活画面，同时也透露出诗人内心的淡泊与超脱。

首联“傩鼓逢逢起，江边岁又除”，以傩戏的锣鼓声开篇，既点明了时令——岁末，又营造出一种热闹而又不失古朴的氛围。江边岁月的流逝，暗示着时间的无情与人生的短暂，但诗人并未因此而感伤，反而以一种平和的心态去面对。

颔联“哦诗犹古木，高枕尚僧居”，诗人将自己吟诵诗歌的状态比作古木，既表现了诗歌的古老韵味和深沉内涵，又体现了诗人内心的沉稳与坚定。而“高枕尚僧居”则进一步强调了诗人生活的宁静与超脱，仿佛与世无争，如同僧侣一般。

颈联“脚垢时忘洗，头蓬月懒梳”，这两句以极其生活化的细节，展现了诗人不拘小节、随性而为的性格特点。脚垢未洗、头发蓬松，这些细节不仅没有让诗人显得邋遢，反而增添了一种率真与洒脱的气息。同时，“月懒梳”三字，还巧妙地融入了月光这一自然元素，使得整幅画面更加生动而富有诗意。

尾联“自应尘事少，非我故耽书”，诗人以自嘲的口吻，解释了自己之所以能够如此闲适自在的原因——并非是因为自己故意沉迷于书籍之中，而是因为尘世杂务稀少。这句话既是对自己生活状态的总结，也是对人生的一种深刻感悟：只有抛却世俗的纷扰与羁绊，才能真正享受到内心的宁静与自由。

诗以自然平淡的语言和生动的细节描写，展现了诗人林亦之在岁末时节的山楼书怀之情。全诗既表现了诗人对诗歌的热爱与执着，又体现了其内心的淡泊与超脱。通过这首诗，我们可以感受到诗人那种不为尘世所累、追求内心自由的情怀与境界。

作者简介：

林亦之，宋福州福清人，字学可，号月渔，一号网山。林光朝高弟，继光朝讲学于莆之红泉。赵汝愚帅闽，荐于朝，命未下而卒。有《论语考工记》、《毛诗庄子解》、《网山集》等。